.. انتظرني ، هذه المرة سوف
! ها أنت ذا أيها الشيطان القذر
.. سوف
! أهزمُك
المُعوّذ الأزرق
sei wo uke sorezore ga jinsei wo ouka
يعيشُ الناس كما يُريدون بعد ولادتهم
nou no black box wo shiru sore wa kou ka
ثُم يتعلمون الصندُوقَ الأسود الذي في رؤوسهم .. أهذه نِعمة ؟
you wa limit line wo subete ryouga
تعدّى فقط حدودك
saa ikou ka fumidasu sore wa kyou da
فلنذهب ، اخطو خطوتكَ ، وأعني ذلك الآن
yappa hibi wa ika sen kou sotsunaku konashitecha no no
لحياةُ مُزعجةٌ ، وإن كانت سهلة .. فإنكَ تفعل ذلك بشكلٍ خاطئ
stop nagare wo mikiwamena mazu mono to mo sezu ikou ze (here we go)
وقف .. واسأل نفسكَ في أي طريقٍ يسير فيه العالم ؟
todokanu mono ya kagiri aru mono ni
هنالك العديد من الأمور التي لم أستطع امتلاكها وتحتاج إلى الوقت
atsuku naru mune wo osaetsukeru no wa
أهناكَ سبب يُجبر قلبي على فعلهم ؟
rikai mo sezu osaetsukeyou to shitekita
لمْ أحاول قطٌ فهم ذلك ، لكنني أُجبرت على ذلك
ano otonatachi to onaji jan ka yo
لستُ أفضلَ من هؤلاء البالغين عديمي الحياة
doushitatte kanawanai esoragoto darou ga
حتى لو كان ذلك مُجردَ حُلمٍ جميلٍ لم أحظَ بهِ قط
mune wo moyasu hi wa dare ni mo keseya shinai
لكن ليس هنالك أحدٌ يستطيع إشعال النار التي في قلبي
sora kara furu kuroi ame ga kono mi nurashi furitomanakutomo
لربما يشتدّ المطر الأسود ويتركني مبللاً
mada ore wa kawareru jibun de kaetemiseru
لكني أعلمُ بأني سأتغيّر .. سأحاولُ تغيير نفسي
kore ga sou "pride" sorezore no basho de
هذا هُو كبريائي الذي يصنعُ جوهَري
mada mada kieru na kokoro no hi wo
لن أدع نيراني تنطفئ .. ليس بعد
mada mada ikeru zo ikeru zo
سأواصل المسير ولن أتوقف
! الصيف ! البحر
! ملابس السباحة
! أجل
! فتيات
! فلنسبح يا أوكومورا
! إيزومو ، بدّلي ملابسكِ ، هيا ! ارتدي ملابس السباحة
! أنا أحبّ البحر
.. لماذا
.. هيا ، هيا ، أسرعي
لمَ عليّ أن أُساعدَ في قلْيِ هذا الحبّار بينما هنالك العديد من الفتيات الجميلات ؟
! تعالوا ، جربوا ! هذا الحبّار المقلي جيدٌ للغاية وقد تضحّون بحياتكم من أجل تذوّق قضمة
تبدو مُستمتعاً يا أوكومورا
في الواقع .. أنا لستُ منزعجاً من القيام بهذا
.. لكن
! ليس هناك أية زبائن
هذا غريب .. الحبّار المقلي طعمه لذيذٌ حقاً
رائحته شهية .. هل لي بالقليل منه ؟
كلا ، إنه مخصصٌ للبيع
أه ، هل هذا هو القط السيت الذي أصبح تابعاً لك ؟
.. لقد قررتُ إحضاره عندما طلبوا منا القيام بهذه المهمة
أي مهمةٍ هذه ؟
مع ذلك فهي أفضل من البحث عن العشب البحريّ من أجل العقاقير المضادة للشياطين
كِلا المتجر والفندق الذي كُنا فيه يتم إدارتُهما من قِبل عائلة زوجة ذلك الرجل
بدأتُ أشعر بالغيرة من بون وكونيكو الذي حالفهما الحظ وذهبا للبحث عن أحجار الشبح في نهر تاما
أي مكان ؟
ما رأيكِ بذاك المكان القريب من الصخور ؟
حسناً ، يبدو المكان هادئاً هناك
رُبما نحتاج لفتاة جميلة تقوم بالبيع لتجذب الزبائن
.. قد نفعل ذلك إن قدّمت إيزومو القليل من المساعدة
إنها لا تُجيد العمل الجماعي
آسفة بشأن ذلك
تبدين لطيفة اليوم أنتِ أيضاً بلباس السباحة
مالذي تقوله ؟ لقد ساعدتُ في قليِ الحبّار مسبقاً .. أليس كذلك ؟
إلا إذا كنتَ تظن بأن كوني الفتاة التي أبيعُ يناسبني أكثر ؟
.. هذا صحيح
! لقد سبحتُ بما فيه الكفاية ، لذا استمتعي بوقتكِ
بالطبع سأفعل .. ألم نتفق على تبادل الأدوار ؟
لم تتغيّر .. حتى هذا الحرّ لم يستطع إذابتها
! شكراً على جهودكم
كيف هو العمل ؟ أنا سعيدٌ حقاً لإمتلاكي طُلاباً مثلكم
الحلقة الحادية عشر
شيطان الأعماق
مالذي يقصده بالعمل الجماعيّ ؟
.. لكن ، هذا المكان يُشعرني بالراحة
مرّت فترة ليست بالقصيرة
حدثت خلالها العديد من الأمور
! هذا سيء ، لقد تشنّجت ساقي
هل أنتِ على ما يُرام ؟
! لا تقاتلي
! لقد كنتُ أحاول إعطاءك تنفساً اصطناعياً
لا تُمازحني ! ، لقد لمستَ صدري واعتدَيت علي ، مالذي كنتَ ..؟
! لقد أنقذتكِ ! أظهري بعض الإمتنان
يالكِ من فظيعة يا رأس الصخرة
! أنتَ الذي تملك رأساً كالصخرة ! انظر إلى جبهتي
.. ذقني أيضاً قد
ماذا ؟
أنتِ .. لطيفة
! مالذي تقوله ؟ أيها الطفل
! أنا لستُ طفلاً ! اسمي يوهي
هل أنتِ بخير ؟
لقد كنتِ محظوظة حقاً
أين هو مُنقذكِ البطل ؟
! إنه أنا
أنتَ قصيرٌ للغاية لدرجة أني لم ألحظك
! اصمت ! لقد قال والدي بأن الرجل لا بأس إن كان صغيراً بما أنه كبيرٌ في البحر
! توقف عن ذلك
لماذا ؟ مالخطأ في إمتلاك قلبٍ كيبر ؟
ماذا ؟
ما تلكَ الجلَبة ؟
.. هذا
مالذي يحدث ؟
إنه شيطان
، عندما يُصبح البحر أسوداً
سيظهر شيطانٌ ضخم
ويدمّرَ القرية
ماذا ؟
لقد عُرفَ منذ زمنٍ طويلٍ في هذه الأنحاء
فليساعدنا الإله
ما هذا ؟
كاهن هذا المعبد رسَم هذا قبل أربعُ مئةِ سنة
وحش الحبّار ؟
من المحتمل أن البقعة السوداء التي في البحر هي حِبر الحبّار
..لكن هذه مجرّد أسطورة
، في الواقع ، لقد أصبح البحر أسوداً قبل ستةِ أشهُر
وذهب رجلٌ لمواجهة الشيطان
لكنه لم يعُد
لقد أصبح الأمر متعلقاً فجأة بالشياطين
أليس عظيماً أن يكون هزمُ ذلك الشيء هو مهمتنا الرئيسية ؟
ماذا ؟
! هذا مؤلم
! انتبه
إنه أنت
أين ذهبت ؟ لقد كنا قلقِين عليك
.. ليس أمراً مهماً
ليس أمراً مهماً ؟ على أية حال ، أنت حقاً تمتلك رأساً كالصخرة
يا إلهي
هل مازال يؤلمكِ ؟
! بالطبع
أعتذر عن ذلك
لقد رأيتنا ونحن قادمون ، صحيح ؟
هل كان صعباً عليك أن تتنحى قليلاً ؟
لم أكن أريد ذلك .. قال والدي بأنه على الرجل أن يسير في استقامةٍ دائماً
هذا مجرّد تشبيه
ألن تقوم بإضاعة الوقت إن سِرتَ في استقامة ؟
كلا ، لن يفعل
هل تعرفون أين يقع متجر الحيوانات الأليفة ؟
.. متجر الحيوانات الأليفة ! الموقع مرسومٌ على هذه الورقة
! لكني ضائع
لمَ علينا أن نُرشد أحد السكان ؟
ألم تقم بارتياد هذا المتجر من قبل ؟
بلى ، لكن كلبي لا يتحمل الحرارة
كلبك ؟
لا تقل لي بأن كلبك هو الذي يُرشدك إلى الطريق عادةً
هل لديكِ مشكلةٌ في ذلك ؟
أنتَ لا تملك أي حسٍ في الإتجاهات
! لا أود التفاخر بهذا ، لكن والدي كان أسوأ مني
لم يكن لديه أي حسٍ في الإتجاهات مُطلقاً
هل هذا تفاخر ؟ أنت دائماً تتحدث عن والدك
لقد كان أباً عظيماً
كان ؟
لقد أبحَر قبل ست أشهر ، ولم يرجِع
مازال يطارده
...يطارده ؟ أتعني
هل تتحدث عن ...؟
شيطان البحر ! لقد أمسك بوالدي
! لذلك سوف أهزمه
! شكراً على جهدكم في العمل لليوم
..حبّار نيء ، رامن الحبّار ، حساء الحبار
الحبّار المخمّر وباستا بحبر الحبار ؟ كل الطعام مكوّنٌ من الحبار
! هيا ، تفضلوا
لكن جميع الطعام يتضمّن الحبّار
قد يبدو مريباً ، لكن الصيادين مؤخراً لم يصطادوا سوى الحبار
حتى قام بغزو جميع المتاجر
.. لهذا السبب لم يشتري أحد الحبار المقلي
كراكين ؟
إنه أحد شياطين البحر الذي يُطلق الحبر
الكراكين عبارةٌ عن : شيطانٍ بحري شُوهد للمرة الأولى في العصور الوسطى وهو أشبه بحبّارٍ عملاق .. يقوم بتدمير أو قلب السفن بأذرعه القوية
طِبقاً لسجلا النرويج التاريخية ، فقد ذُكر فيها أحداث كتحول البحر بأكمله للون الأسود ، بسبب حِبر الكراكين
ألِهذا السبب لم يتبقى في البحر سوى الحبّار بسبب هذا الشيء ؟
لكن إن كان بالفعل كراكين ، فكيف سنستطيع هزمه ؟
القصيدة القاتلة لشياطين البحر هي عادةً آية سِفر العهد القديم من 1 إلى 18
، لكن الوسائل المتاحة لدينا محدودة
وهو بالتأكيد أمرٌ لا يستطيع طفلٌ معالجته لوحده
مالأمر يا عزيزتي ؟
مجدداً ؟ لكن بالطبع ذلك يا قطتي الصغيرة
لقد طرأ أمرٌ ما ، لذلك سأترككم لبعض الوقت
غداً سيكون لدينا عملٌ جزئيّ حقيقيّ في المتجر ، لذا عليكم أن تنالوا قسطاً من الراحة
عملٌ جزئي حقيقي ؟ إذاً مالذي كنا نقوم بهِ اليوم ؟
لقد قال " قطتي " للمرة الثانية ، صحيح ؟
! لكن يا أوكومورا
! نستطيع السباحة في الغد
! أجل
! كان هذا سريعاً
نسيتُ أن أُخبركم بأنه في الغد عليكم أن تراقبوا يوهي حتى لا يذهب لمطاردة الشيطان
أنتِ .. لطيفة
مالذي أصابني ؟
أنت ؟
أنا أعتذر
لمَ أنت هنا ؟
تفضلي
ما هذا ؟
إنه مرهم .. كان والدي يحملهُ معه دائماً وهو في البحر
إن مفعوله سريعٌ ، لذا ضعيه وحسب فوق الكَدمة
هل أتيت لكي تُعطيَني إياه ؟
! أنتِ
أنا آسفٌ لكن ، أي طريقٍ يؤدي إلى منزلي ؟
TL:Lovely Dream
Timing:HeTlEr
! استيقظ يا رين
! إنه البحر مجدداً
ماذا ؟
.. مجدداً
لابد أن ذلك الطفل قدر رآه أيضاً
.. لا بأس بذلك طالما لم يفكر في فعل أي شيءٍ أحمق
! سأذهب للتحقق منه
إيزومو ؟
.. ماذا ؟ لقد أنقذني ذات مرة بعد كل شيء
بالإضافةِ إلى أني أكرهُ الأشخاص الذي لا يعرفون حدودهم
لقد قالت أنه ليس هناك داعٍ لأن نلحق بها في الوقت الحاضر
من غير عادة إيزومو أن تهتم بشخصٍ ما بهذا القدر
هل ستجلس هنا وتواصل المراقبة طول الليلة أيضاً ؟
! سأنتظر إلى الأبد إن لزِم الأمر
حتى يأتي
! إن كان حقاً شيطاناً ، فلن يكون بمقدورك فعل أي شيء له لوحدك
! اصمتي ! إنه عدوّ والدي
! لذلك سأهزمه بلا شك
يالك من عنيد
أتعلم بأن هناك أموراً من المستحيل عليك فعلها لوحدك ؟
النظر إليك يُشعرني بالخجل
أنتَ أحمقٌ لا يعرف مكانه وسيتعرض فقط إلى الأذى
إذاً فسوف تهربين إن كنتِ على وشك التعرض للأذى ؟
أخبرني والدي بأن الشخص الذي يكون سلبياً دائماً لا يملك ثقةً بنفسه
يحاولون أن يجعلوا الآخرين يُضيعون طريقهم لأنهم بحد ذاتهم ضائعون
! مالذي تقوله ؟ أنت تُزعجني
! أنا .. أصبحتُ غاضبة
لا بأس إذاً
لا يهم إذا ضللتِ طريقكِ ، عليك فقط ألا تتغاضيّ عما قررتِه
أخبرني والدي بذلك
أعتقد والدي قد قرر مقابلة ذلك الشيطان بدون تردد
لذا لن أتردد أنا أيضاً
.. تماماً كما فعل والدي ، سوف
! لقد ظهر
.. هذا
! يوهي
.. إنه هو
! إنه الشيطان ! وهو يُطلق الحِبر
! أياً يكن ، ألقي كلامتك السحرية
! إنها ليست كلماتٍ سحرية ، إنها ترتيلة
لحظة ، هل ستقاتله ؟
إذا تركناه هكذا فقط يخرج من البحر ويهاجم القرية
! وعلينا أن نتصرف قبل أن يُقدم ذلك الطفل على فعل شيء
.. هذا صحيح
" ، ثرواتُ مجد ميراثهِ في القدّيس "
" .. والعظمة التي تتعدى قواه إلى الوقاية التي نؤمن بها
" .. طِبقاً لعمل قوته الهائلة "
إنها لا تعمل ! هل لدى الحبار حاسة سمع ؟
! لا تقلق ، لديه هذه الأذنان الضخمتان
أتمزح ؟
يعلم الجميع حتى الأطفال بأنها زعانف
زعانف ؟ حقاً ؟
! كورو
! مدهش ! تماماً كما في الأفلام
! انطلق يا كورو
! أحسنتَ يا كورو
! لا تفعل
لماذا ؟
ألا تعلم ؟
.. القطط
! كورو
! كورو ! ما الخطب ؟ كورو
.. أشعر بالدوّار
! القطط تمرَض عندما تتناول حباراً نيئاً
حقاً ؟
أين هو ؟ هل عبر هذا الطريق ؟
كلا ، لم يفعل
حقاً ؟ هل أضاع طريقه مجدداً
.. ليس باليد حيلة ، سوف
! لحظة
- أُنادي بتواضعٍ سيد الحصاد
! انتبهي يا إيزومو
! لا أستطيع استدعائهم
! سوف أهزمه
! إنه هو
! أوكومورا
! أيها الأحمق
! هل جُننت ! اخرج من هنا
! أنت
! هذا ليس شيئاً يقدر عليه طفل
! اصمت ! لا تقم بإعاقتي
! سوف أهزمه وأنتقم لوالدي
! انتظر
! فعلتها
! هذا سيء
.. تباً ! على هذا المعدّل
! هيه ! هيه
! يوهي ! يوهي
من هذا ؟
.. هذا الصوت
! يوهي
! أبي ! أبي
! أبي
لقد عملتُم بجد
أيها المعلم تسوباكي ! إلى أين ذهبت ؟
، لقد كنتُ أبحث عن بعض الأمور لأنه كان يجب علينا أن نتخذ الإجراءات اللازمة
إن كان ذلك شيئاً كراكين أم لا .. لكني اكتشفت بأننا لم نكن في خطر
، بعد ذلك لم أعرف طريق العودة إلى المنزل
لذا عشتُ لستة أشعر على جزيرة غير مأهولة وانجرفتُ بواسطة الطوافة
كنتُ أبحث عن اليابان معه
إنه أسوأ مني في تحديد الإتجاهات
أبي ، ألم يكن عدواً لك ؟
! يوهي ، عليك أن تفتح قلبك
لقد عرفت ذلك عندما كنتُ أُقاتله
! قلبهُ ناعمٌ كجسده
لقد تغيّر قلبه تماماً
.. لكن إذا قرر رجلٌ أن يقاتله
! هذا يكفي يا يوهي ! أبقي قلبك صافياً كالحبّار النيء
ما هذا ؟
أنت بحاجةٍ إلى شجاعة الرجل حتى تغيّر قرارك
هذا ما يفعله الرجال
حقاً ؟
! أبي ، أعتقد أني قد تعلمت الكثير
.. مستحيل
! تعال يا يوهي
! أبي
يالها من نهايةٍ رائعة
أحقاً ما تقول ؟
من الممكن أن يتغيّر قلبُ الشيطان
أردتُ أن أعلّمكم ذلك .. لهذا أحضرتكُم إلى هنا
لقد نجحتَ في ذلك
! هذا أسوأ شيءٍ على الإطلاق
Kimi to deatta no wa
.. لم يكُن لقائي بك
مُجرد صُدفة
Tada no guuzen ja nai
إن هذا يُدعى بالقدر
Kore wo unmei to yobunda
.. وما ينعكس خلال عينيك
Sono hitomi ni utsuru
هو الطريق الذي نستمر باللمعان فيه سويةً
Bokutachi ga kagayaite
فلنجعل نظراتنا محصورةً
Irareru youni zutto
حتى لا تتلاشى
Mitsume tsuzukete
.. أرجوكَ كُن
(Please be) Dakara moshi kono mune ga
، لربما سيأتي اليوم الذي
.. معي
(With me) Michi ni mayou hi ni wa
نُضيع فيه طريقنا
أثناء مراقبتنا لباب المُستقبل
Mirai e no tobira wo hiraite hoshii
استعد ، استعد ، استعد .. للإقلاع
لكي نرتفع عالياً
Michinaru sekai e to
متّجهين إلى عالمٍ مجهول
Mai agarunda
لذا لا تقُم بإفلات هذه اليد يا صاحبي
Dakara sono te hanasanaide (buddy)
استعد ، استعد ، استعد .. للإقلاع
تمسّك بالروابط التي نمتلكها
Yume ga mezasu basho e
، بينما نتجه إلى
Tsukanda kono kizuna
عالمِ أحلامنا
Nigiri shimete
استعد ، استعد ، استعد .. للإقلاع
تمسّك بالروابط التي نمتلكها
Yume ga mezasu basho e
، بينما نتجه إلى
Te ni shita kono kizuna
عالمِ أحلامنا
Nigiri shimete
.. ذلك الفتى
هل أتيتَ لكي تودعنا ؟
أجل
هل تحسّن كلبك ؟
أجل .. اسمه شيرو
إنه لطيف ، صحيح ؟ بهذان الحاجِبان
حاجبان ؟
! أجل ، حاجِباه
مالأمر ؟
.. لقد ابتسمتِ فجأةً
أليس من الطبيعي أن أفعل ذلك ؟ كُل ما حصل كان تافهاً
.. أنتِ محقةٌ بشأن ذلك
.. هذا غباءٌ حقاً
لكنه كان ممتعاً
مدينة ملاهي ؟
استعراض الحلقة المقبلة
أخيراً بدأتَ تشعر برغبةٍ جامحةٍ في اللّعب معه ؟
! إنه جيد ، تبدين لطيفةً يا مورياما
أليست تلك التنورة قصيرةٌ قليلاً ؟
لعبة البطاقة